钱钟书这样形容自己的妻子：他的杨绛是最贤的妻，最才的女。作为妻子，杨绛为钱钟书建造了一个爱的城，只是这个城没有围着，是钱钟书甘之如饴的自愿留下。世人大概都觉得，从甜蜜日子走过来的人，都不那么坚强，但杨绛却是可以让生活开出一朵花的人。 百年之际，杨绛先生自己说：我今年100岁，已经走到了人生的边缘，无法确知自己还能往前走多远，寿命是不由自主的，但我很清楚我快“回家”了。我得洗净这100年沾染的污秽回家。我没有“登泰山而小天下”之感，只在自己的小天地里过平静的生活。 “少年贪玩，青年迷恋爱情，壮年汲汲于成名成家，暮年自安于自欺欺人。人寿几何，顽铁能炼成的精金，能有多少？但不同程度的锻炼，必有不同程度的成绩；不同程度的纵欲放肆，必积下不同程度的顽劣。”
杨绛，走在小说边上
在微信读书打开划线
0暂无划线
想法
0暂无想法
热门划线
1第五章 杨绛的小说写作与小说译作
我这一生对翻译的态度，是认真追求，而非逢场作戏。
公开点评
7打鸡血的年代来一本清汤寡水的书 这本书不是一个垂垂老矣的人的絮絮叨叨，也不算是一种大策大悟。它是作者面对人生的尽头，面对丈夫和女儿的离世时的坦然。 古话说“少不读水浒，老不读三国”。人生的每一个时期都有应该适合阅读的书籍。我们也为小朋友标记出少儿不宜的读物，就像是孩子不要吃重口味的食物。再做的各位成年都好多年了吧，也不会有什么读书禁忌，和一个壮小伙，什么口味的饭菜都能吃的下一样。这样一本清汤寡水的书，在我们这个打鸡血的时代最该来一本。 你希望自己的一生是个怎样的故事 其实当我再次开始续写这本书的笔记时。距离读阅读这本书已经过来一年多了。我已经想不起这本书里面的具体内容。但是就这书名《走在人生边上》而言。我依旧会思考在我这一生要结束的时候，希望他是怎样的一个故事？我希望当我的后代和我的亲朋好友在我的追悼会上会说：“他是个热情，诚恳，温暖，充满爱的人。” 我也希望自己是人群众坚定而创奇的那一位
本书是于慈江先生的“论文”，讨论杨绛的小说写译理念与理论并兼及她的小说写译实践，虽然读起来比较沉闷，但也了解了杨绛先生对待小说创作与翻译的态度，对事业的追求，对原著的尊重，对读者的负责，永远用心在写作翻译。
文学也是从油盐酱醋米茶走出来的
可以说是一篇很有意思的学术书籍了，主要是围绕杨绛先生的小说写译理念、理论并兼及她的小说写译实践。写出了杨绛先生某种程度上所具有的阅世独立的疏离感。是以咀嚼之余，甚有余味，足堪回甘。弦记。
好作品，著者用力精湛。
边缘行者研究。不错。
相似推荐
8
读懂红楼：六神磊磊读红楼+红楼梦（微信读书首发）
蒋勋说文学之美（套装全4册）
干校六记
将饮茶
世界美术名作二十讲（2020新版）
蒋勋说红楼梦（套装共8册）
东野圭吾悬疑美学典藏集（套装9册）
